1
00:00:06,700 --> 00:00:09,200
ΘΕΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Sam, Clover, Alex.

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,000
Ωχ!

3
00:00:10,100 --> 00:00:11,667
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

4
00:00:11,767 --> 00:00:12,600
Ναι!

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,000
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,000
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,567
Αλλά ποτέ δεν υποχωρούμε στον φόβο.

8
00:00:20,667 --> 00:00:23,000
Σαμ, Τριφύλλι, Άλεξ.

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,000
Ωχ!

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,400
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

11
00:00:26,500 --> 00:00:31,133
S-P-I-E-S. Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

12
00:00:38,500 --> 00:00:44,100
Είμαι έτσι θα
να αργήσω για τη συνέντευξη για δουλειά.

13
00:00:45,433 --> 00:00:46,267
Γεια σου.

14
00:00:52,833 --> 00:00:53,667
Ε;

15
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
Είσαι πραγματικά αστεία, κυρία.

16
00:01:23,767 --> 00:01:26,833
Ένας μονόκλινος κοιτώνας απλά δεν είναι
Θα το κόψω άλλο, Τρεντ.

17
00:01:26,933 --> 00:01:29,967
Χρειάζομαι χώρο, και τον χρειάζομαι τώρα.

18
00:01:30,067 --> 00:01:34,200
Θέλω να γίνω διάσημος σαν εμένα
θα έπρεπε να έχει περισσότερο χώρο από αυτήν

19
00:01:34,300 --> 00:01:36,800
ξέρει τι να κάνει, όχι
στριμωγμένο σε κάποιο χώρο

20
00:01:36,900 --> 00:01:37,800
αμφισβητούμενο κουτί παπουτσιών.

21
00:01:37,900 --> 00:01:39,967
Κατάλαβες;

22
00:01:40,067 --> 00:01:41,367
Κατάλαβα, Μάντι.

23
00:01:41,467 --> 00:01:44,233
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω για αυτό;

24
00:01:44,333 --> 00:01:45,567
Duh.

25
00:01:45,667 --> 00:01:48,300
Θέλω να δουλέψεις για να πάρεις
μου ένα μεγαλύτερο δωμάτιο, pronto.

26
00:01:49,800 --> 00:01:52,700
Τι δίνει;

27
00:01:52,800 --> 00:01:55,100
Ε, Μάντι.

28
00:01:55,200 --> 00:01:58,700
Απλώς κάναμε εξάσκηση για
την ομάδα αλεξιπτωτιστών Mali-U.

29
00:01:58,800 --> 00:02:01,067
Αργότερα.

30
00:02:03,133 --> 00:02:05,000
Μισώ αυτούς τους ηττημένους.

31
00:02:05,100 --> 00:02:06,967
Μεγάλοι χαμένοι.

32
00:02:07,067 --> 00:02:09,900
Θα τα πάρω πίσω.

33
00:02:10,000 --> 00:02:11,600
Είναι τέλεια.

34
00:02:11,700 --> 00:02:14,433
Ας τη φέρουμε στο δικό μας
γραφείο αμέσως.

35
00:02:17,233 --> 00:02:20,400
Ό,τι και να κατηγορηθώ
να κάνω, δεν το έκανα.

36
00:02:20,500 --> 00:02:22,667
Εκτός αν είναι κάτι
αυτό με κάνει διάσημο.

37
00:02:22,767 --> 00:02:25,233
Τότε σίγουρα το έκανα.

38
00:02:25,333 --> 00:02:28,267
Δεν είμαστε εδώ για να κατηγορήσουμε
εσύ από οτιδήποτε, Μάντι.

39
00:02:28,367 --> 00:02:30,900
Θα θέλαμε να προσφέρουμε
έχεις μια ευκαιρία,

40
00:02:31,000 --> 00:02:34,233
ευκαιρία για κατασκοπεία
Σαμ, Τριφύλλι και Άλεξ.

41
00:02:34,333 --> 00:02:36,900
Κατασκοπεύω τον Σαμ, το Τριφύλλι και τον Άλεξ;

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,367
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

43
00:02:38,467 --> 00:02:40,867
Γιατί αν μας βοηθήσετε
παρακολουθώντας τους,

44
00:02:40,967 --> 00:02:42,800
θα ήμασταν πρόθυμοι να σας ανταμείψουμε.

45
00:02:42,900 --> 00:02:45,167
Εσύ
εννοώ σαν δίνοντας

46
00:02:45,267 --> 00:02:48,800
εμένα αυτό το εντελώς ρετιρέ
γλυκό τα κορίτσια μένουν;

47
00:02:48,900 --> 00:02:51,067
Ε;

48
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
Περάστε για
εμάς, και είναι δικό σας.

49
00:02:58,833 --> 00:02:59,767
Εμπιστεύσου με.

50
00:02:59,867 --> 00:03:02,333
Δεν θα τους αφήσω
μακριά από τα μάτια μου.

51
00:03:07,667 --> 00:03:09,967
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι οργώσαμε
στη Μάντι έτσι.

52
00:03:10,067 --> 00:03:10,933
Ναι.

53
00:03:11,033 --> 00:03:12,067
Τι τρόπος να τελειώσεις μια αποστολή.

54
00:03:12,167 --> 00:03:13,333
Οτιδήποτε.

55
00:03:13,433 --> 00:03:16,733
Απλώς είμαι ενθουσιασμένος να δοκιμάσω
βγάζω το νέο μου μακιγιάζ.

56
00:03:16,833 --> 00:03:18,000
10:16 π.μ.

57
00:03:18,100 --> 00:03:19,933
Αυτό είναι το ρεπορτάζ της Mandy.

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,900
Η μελαχρινή είναι
τυλίγοντας το αυτί της.

59
00:03:22,000 --> 00:03:23,367
Το κόκκινο κεφάλι
σφίγγοντας τα φρύδια της,

60
00:03:23,467 --> 00:03:26,933
και η ξανθιά μοιάζει να είναι
ετοιμάζεται για πολλά

61
00:03:27,033 --> 00:03:29,133
χρειάζεται επιδιόρθωση προσώπου.

62
00:03:29,233 --> 00:03:32,367
Πείτε γεια στον Κλόουνυ,
κορίτσια, εντελώς chic,

63
00:03:32,467 --> 00:03:35,467
μόνο στην αγορά
μακιγιάζ για άνδρες και γυναίκες.

64
00:03:36,500 --> 00:03:37,533
Ω, όχι.

65
00:03:37,633 --> 00:03:41,067
Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι
όχι αυτό που νομίζω ότι είναι.

66
00:03:41,167 --> 00:03:44,567
Να, τι συμβαίνει με όλο τον ατμό.

67
00:03:44,667 --> 00:03:45,867
Γεια σου.

68
00:03:45,967 --> 00:03:47,700
Πού πήγαν αυτοί οι ηττημένοι;

69
00:03:50,800 --> 00:03:53,400
Δεν μπορώ να σε πιστέψω WOOHPed
μας ξανά τόσο σύντομα, Jer.

70
00:03:53,500 --> 00:03:55,700
Μόλις είχαμε χρόνο να το κάνουμε
ξεπλύνετε την τελευταία αποστολή.

71
00:03:55,800 --> 00:03:56,633
Ω.

72
00:03:57,967 --> 00:04:00,000
Και ΥΓ, θα μπορούσες
περίμενα μέχρι εσένα

73
00:04:00,100 --> 00:04:02,033
τελείωσαν να περιποιούνται τον εαυτό σας.

74
00:04:02,133 --> 00:04:04,000
Λυπάμαι, κατάσκοποι,
αλλά έχω τα περισσότερα

75
00:04:04,100 --> 00:04:05,400
περίεργη εργασία για εσάς.

76
00:04:05,500 --> 00:04:06,900
Φαίνεται ότι α
διπλωμάτης από τη Γαλλία

77
00:04:07,000 --> 00:04:08,533
ήταν να συναντηθεί με έναν
διπλωμάτης από την Κίνα.

78
00:04:08,633 --> 00:04:10,767
Και καλά, μάλλον είναι
καλύτερα αν δείξω.

79
00:04:16,400 --> 00:04:17,133
Φοβερός.

80
00:04:17,233 --> 00:04:18,733
Λατρεύω τους κλόουν.

81
00:04:20,667 --> 00:04:24,100
Σας διαβεβαιώνω, ήταν
κάθε άλλο παρά φοβερό, Άλεξ.

82
00:04:24,200 --> 00:04:26,467
Μάλιστα οι Κινέζοι
διπλωμάτης ήταν αρκετά προσβεβλημένος.

83
00:04:26,567 --> 00:04:28,533
Ως αποτέλεσμα, οι σχέσεις
μεταξύ των χωρών

84
00:04:28,633 --> 00:04:29,767
έχουν καταπονηθεί.

85
00:04:29,867 --> 00:04:31,400
Λοιπόν, μπορώ να καταλάβω γιατί.

86
00:04:31,500 --> 00:04:34,533
Αυτό το make up είναι σημαντικό
προσβολή του καλού γούστου.

87
00:04:34,633 --> 00:04:35,733
Φοβάμαι ότι χειροτερεύει.

88
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
Ένας πυροσβέστης με πρόσωπο κλόουν
πέταξαν κουβάδες κομφετί

89
00:04:38,100 --> 00:04:40,367
σε μια πραγματική φωτιά στο Λονδίνο,
γι' αυτό στέλνω

90
00:04:40,467 --> 00:04:41,933
να το ελέγξετε αμέσως.

91
00:04:43,100 --> 00:04:44,533
Και για να σε βοηθήσω
στις προσπάθειές σου,

92
00:04:44,633 --> 00:04:48,200
Σας δίνω την κλειδαριά για τα μαλλιά
επιλέξτε, το Porto Lab 9000.

93
00:04:48,300 --> 00:04:51,333
Ένα γιγάντιο μπαλόνι με σαπουνόφουσκες,
ψεύτικο σκουλαρίκι υψηλής ισχύος

94
00:04:51,433 --> 00:04:56,000
μαγνήτες, και ένα υψηλό
ψεκαστήρας ταχύτητας.

95
00:04:56,100 --> 00:04:57,033
Ευχαριστώ, Τζέρι.

96
00:04:57,133 --> 00:04:58,567
Καλώς ήρθες.

97
00:04:58,667 --> 00:05:01,100
Τώρα, αν με συγχωρείτε, χρειάζομαι
να επιστρέψω στη χτένα μου,

98
00:05:01,200 --> 00:05:03,733
ενώ ερευνάτε τι
συνέβη σε εκείνον τον διπλωμάτη.

99
00:05:27,133 --> 00:05:28,700
Μπορώ να σε βοηθήσω;

100
00:05:28,800 --> 00:05:30,500
Εμ, ναι.

101
00:05:30,600 --> 00:05:32,033
Είμαστε εδώ για να
παραδώστε μερικά λουλούδια.

102
00:05:32,133 --> 00:05:35,000
Ξέρεις, στον διπλωμάτη
κυρία με το μονόκυκλο

103
00:05:35,100 --> 00:05:37,500
και το ανατριχιαστικό πρόσωπο του κλόουν.

104
00:05:37,600 --> 00:05:38,900
Χμ.

105
00:05:43,400 --> 00:05:45,733
Τώρα αν μας συγχωρείτε,
έχουμε πρόγραμμα να κρατήσουμε.

106
00:05:56,300 --> 00:05:56,967
Αρουραίοι.

107
00:05:57,067 --> 00:05:57,933
Είναι κλειδωμένο.

108
00:05:58,033 --> 00:05:59,200
Καμία ανησυχία.

109
00:05:59,300 --> 00:06:01,167
Η επιλογή κλειδαριάς για τα μαλλιά
πρέπει να κάνει το κόλπο.

110
00:06:06,800 --> 00:06:08,367
- Ουάου.
- Φοβερό.

111
00:06:08,467 --> 00:06:10,033
Γιατί να δουλέψεις τον εξοπλισμό, Τριφύλλι.

112
00:06:10,133 --> 00:06:11,400
Εντάξει, κατάσκοποι.

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,300
Καιρός να απλωθεί και
ψάξτε για οτιδήποτε ασυνήθιστο.

114
00:06:19,500 --> 00:06:20,467
Χα.

115
00:06:20,567 --> 00:06:22,000
Αυτό δεν φαίνεται
όπως το μακιγιάζ του κλόουν

116
00:06:22,100 --> 00:06:23,967
την είδαμε να φοράει
το βίντεο, αλλά το υποθέτω

117
00:06:24,067 --> 00:06:26,833
δεν θα έβλαπτε να το ελέγξετε.

118
00:06:26,933 --> 00:06:28,700
Ε;

119
00:06:28,800 --> 00:06:29,967
Αποκλείεται.

120
00:06:30,067 --> 00:06:32,700
Αυτός είναι ο Clownique, ο
μάρκα που μόλις αγόρασα.

121
00:06:32,800 --> 00:06:34,100
Νομίζω ότι θα δανειστώ λίγο.

122
00:06:34,200 --> 00:06:35,267
Όχι, Τριφύλλι, μην το κάνεις.

123
00:06:42,033 --> 00:06:43,333
Ουάου.

124
00:06:43,433 --> 00:06:44,967
Τώρα αυτό είμαι
καλέστε κλόουνταστικ.

125
00:06:45,067 --> 00:06:46,100
Πίσω

126
00:06:46,200 --> 00:06:48,367
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για, Άλεξ;

127
00:06:49,467 --> 00:06:51,333
Ε.

128
00:06:54,800 --> 00:06:56,267
Το πρόσωπό μου.

129
00:06:58,200 --> 00:06:59,133
Μην ανησυχείς, Τριφύλλι.

130
00:06:59,233 --> 00:07:00,467
Θα καταλάβουμε τι να κάνουμε.

131
00:07:01,367 --> 00:07:03,300
Τι κάνεις εδώ μέσα;

132
00:07:03,400 --> 00:07:04,233
Ω, όχι.

133
00:07:04,333 --> 00:07:05,000
Χμ.

134
00:07:05,100 --> 00:07:06,467
Ω, μου.

135
00:07:06,567 --> 00:07:07,933
Ω, αγαπητέ.

136
00:07:08,033 --> 00:07:10,533
Αυτό είναι το πιο αστείο
πράγμα που έχω δει ποτέ.

137
00:07:14,567 --> 00:07:15,500
Αγενής, πολύ.

138
00:07:15,600 --> 00:07:16,267
Ερχομαι.

139
00:07:16,367 --> 00:07:17,633
Ας φύγουμε από μέσα της.

140
00:07:28,633 --> 00:07:29,267
Ω, όχι.

141
00:07:29,367 --> 00:07:30,600
Τι θα κάνουμε;

142
00:07:30,700 --> 00:07:32,933
Δηλαδή, δεν μπορώ να πάρω
συλλαμβάνεται να κοιτάζει έτσι.

143
00:07:33,033 --> 00:07:34,067
Τώρα, υπομονή.

144
00:07:37,567 --> 00:07:38,400
Χα.

145
00:07:38,500 --> 00:07:40,133
Αυτό θα τον διδάξει
να με γελάς.

146
00:07:43,333 --> 00:07:45,133
Όταν πρόκειται για
ασκούμενοι, πραγματικά

147
00:07:45,233 --> 00:07:49,500
βάλε την αποτυχία σε αποτυχία, Τρεντ.

148
00:07:49,600 --> 00:07:53,100
Αλλά αφού είχες έναν έξυπνο
ιδέα να μου το φτιάξεις,

149
00:07:53,200 --> 00:07:56,333
και μου πήρες τα κλειδιά
στο ρετιρέ των κοριτσιών,

150
00:07:56,433 --> 00:07:58,400
Είμαι πρόθυμος να το αφήσω να γλιστρήσει.

151
00:07:58,500 --> 00:08:00,567
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

152
00:08:00,667 --> 00:08:02,767
Περίμενε με κάτω.

153
00:08:02,867 --> 00:08:03,800
Ναι Μάντι.

154
00:08:13,500 --> 00:08:15,200
Ναί.

155
00:08:15,300 --> 00:08:17,567
Σύντομα όλα αυτά
πολυτελή τετραγωνικά μέτρα

156
00:08:17,667 --> 00:08:19,267
θα είναι δικό μου, δικό μου, δικό μου.

157
00:08:23,033 --> 00:08:24,467
Είναι αυτά τα κορίτσια.

158
00:08:24,567 --> 00:08:25,767
Ώρα να πιάσω τον κατάσκοπό μου.

159
00:08:29,667 --> 00:08:30,767
Ε.

160
00:08:30,867 --> 00:08:32,467
Ακριβώς όταν σκέφτηκα πράγματα
δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο,

161
00:08:32,567 --> 00:08:34,700
τώρα πήγα και τρόμαξα
ο θυρωρός του κοιτώνα.

162
00:08:34,800 --> 00:08:36,000
Έλα, Τριφύλλι.

163
00:08:36,100 --> 00:08:38,700
Θα σε βοηθήσω να προσπαθήσεις και
ξεπλύνετε το Clownique.

164
00:08:38,800 --> 00:08:39,600
Χμ.

165
00:08:43,033 --> 00:08:44,200
Καλή ιδέα.

166
00:08:44,300 --> 00:08:46,500
Εν τω μεταξύ, είμαι
πρόκειται να πάρει gadgety .

167
00:08:50,433 --> 00:08:51,733
Σύμφωνα με το
Porto Lab 9000,

168
00:08:51,833 --> 00:08:54,367
το μακιγιάζ περιέχει ένα
απίστευτα σπάνιο φωταύγεια

169
00:08:54,467 --> 00:08:56,667
φύκια που βρίσκονται μόνο στην Ιαπωνία.

170
00:08:56,767 --> 00:08:58,267
Αλλόκοτος.

171
00:08:58,367 --> 00:09:01,467
Μα τι υποτίθεται
να κάνει με αυτές τις πληροφορίες;

172
00:09:01,567 --> 00:09:03,800
Εμ.

173
00:09:03,900 --> 00:09:05,233
Το WOOHP έχει παρακολουθήσει
μια τεράστια αποστολή

174
00:09:05,333 --> 00:09:07,500
αυτού ακριβώς του τύπου φυκιών
σε τοποθεσία στο Τόκιο.

175
00:09:07,600 --> 00:09:11,033
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρουμε
εκεί που πρέπει να είναι η επόμενη στάση μας.

176
00:09:11,133 --> 00:09:12,300
Πλάκα κάνεις;

177
00:09:12,400 --> 00:09:14,300
Όσο είμαι το τριφύλλι,
το κορίτσι με το πρόσωπο του κλόουν,

178
00:09:14,400 --> 00:09:17,633
Δεν το αφήνω ποτέ αυτό
σπίτι πάλι, εκτός ίσως

179
00:09:17,733 --> 00:09:19,167
να πετύχει μια τεράστια πώληση παπουτσιών.

180
00:09:19,267 --> 00:09:21,567
Α, δεν μπορώ να πιστέψω
Μόλις το είπα αυτό.

181
00:09:23,600 --> 00:09:25,367
Μου ακούγεται διασκεδαστικό.

182
00:09:26,767 --> 00:09:27,600
Ε;

183
00:09:29,433 --> 00:09:31,833
Κορίτσια, χαίρομαι πολύ
μπόρεσε να σε πιάσει.

184
00:09:31,933 --> 00:09:34,733
Το WOOHP μόλις έλαβε περισσότερα
αναφορές για απροσδόκητο κλόουν

185
00:09:34,833 --> 00:09:36,600
πρόσωπα που αναδύονται
σε όλο τον κόσμο.

186
00:09:36,700 --> 00:09:38,800
Φοβάμαι την κατάσταση
έχει σοβαρέψει αρκετά.

187
00:09:41,300 --> 00:09:42,367
Ω, μου.

188
00:09:42,467 --> 00:09:44,433
Αυτό είναι το πιο αστείο
πράγμα που έχω δει ποτέ.

189
00:09:46,467 --> 00:09:47,700
Ευχαριστώ, Jer.

190
00:09:47,800 --> 00:09:49,967
Σαν να χρειαζόμουν πραγματικά μια υπενθύμιση
ότι έχω ένα γιγάντιο στόμα

191
00:09:50,067 --> 00:09:51,500
και μια φωτεινή κόκκινη μύτη.

192
00:09:53,100 --> 00:09:53,967
Μην ανησυχείς, Τζέρι.

193
00:09:54,067 --> 00:09:55,267
Είμαστε στην υπόθεση.

194
00:09:55,367 --> 00:09:57,333
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για εσάς
να μας WOOHP στο Τόκιο.

195
00:09:57,433 --> 00:09:59,033
Ω, κανένα πρόβλημα.

196
00:09:59,133 --> 00:10:02,133
Θα σε έχω εκεί σε λίγο.

197
00:10:02,233 --> 00:10:04,100
Ορίστε πάλι.

198
00:10:06,133 --> 00:10:07,933
Όχι χωρίς εμένα, δεν το κάνεις.

199
00:10:15,467 --> 00:10:16,700
Ew.

200
00:10:16,800 --> 00:10:20,200
Γιατί η πιο άμεση διαδρομή
πρέπει πάντα να είναι το πιο τραγικό.

201
00:10:20,300 --> 00:10:22,700
Γεια σας, κορίτσια, δείτε το.

202
00:10:33,967 --> 00:10:35,467
Ουάου.

203
00:10:35,567 --> 00:10:37,267
Ο Τζερ δεν αστειευόταν.

204
00:10:37,367 --> 00:10:39,867
Όλου του κόσμου
κλόουν.

205
00:10:39,967 --> 00:10:42,867
Είναι το μεγαλύτερο
τσίρκο στον κόσμο.

206
00:10:42,967 --> 00:10:46,067
Τουλάχιστον δεν είμαι ο μόνος.

207
00:10:46,167 --> 00:10:47,467
Ερχομαι.

208
00:10:47,567 --> 00:10:50,800
Η διεύθυνση πρέπει να είναι σωστή
κάπου εδώ γύρω.

209
00:10:50,900 --> 00:10:51,733
Ε;

210
00:10:55,200 --> 00:10:57,333
Τριφύλλι, τι κάνεις;

211
00:10:57,433 --> 00:10:58,633
Δεν ξέρω.

212
00:10:58,733 --> 00:11:01,667
Ξαφνικά, το έχω αυτό
ακόρεστη επιθυμία για ταχυδακτυλουργία.

213
00:11:01,767 --> 00:11:03,533
Κατασκοπεύστε τώρα, κάντε ταχυδακτυλουργίες αργότερα.

214
00:11:03,633 --> 00:11:04,433
Γεια σου.

215
00:11:08,767 --> 00:11:10,000
Γεια, πού είμαι;

216
00:11:10,100 --> 00:11:11,533
Τι συμβαίνει;

217
00:11:19,767 --> 00:11:21,233
Αυτό είναι.

218
00:11:21,333 --> 00:11:22,933
Το μέρος που έχει πάρει
τα σπάνια φύκια φωταύγειας

219
00:11:23,033 --> 00:11:24,500
αποστολές.

220
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
Ναί.

221
00:11:31,467 --> 00:11:32,300
Χεχ.

222
00:11:35,733 --> 00:11:36,633
Δροσερός.

223
00:11:38,300 --> 00:11:41,033
Εστιατόριο σούσι;

224
00:11:41,133 --> 00:11:43,133
Χωρίς προσβολή, αλλά νομίζω
η κατασκοπευτική σας δουλειά μπορεί

225
00:11:43,233 --> 00:11:44,933
να είσαι λίγο μακριά, Σάμι.

226
00:11:45,033 --> 00:11:46,200
Ω, δεν πειράζει.

227
00:11:46,300 --> 00:11:48,367
Η κοιλιά μου γουργουρίζει
για λίγη γκρίνια πάντως.

228
00:11:48,467 --> 00:11:49,200
Συγγνώμη, Άλεξ.

229
00:11:49,300 --> 00:11:51,900
Η κοιλιά σας θα πρέπει να περιμένει.

230
00:11:52,000 --> 00:11:55,200
Ο-Μ-Γ. Αυτό φαίνεται
όπως ακριβώς ο Κλόουνικ.

231
00:11:55,300 --> 00:11:56,767
Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

232
00:11:59,800 --> 00:12:03,900
Είτε αυτό είναι το πιο περίεργο
Σούσι αρθράκι που έχω δει ποτέ,

233
00:12:04,000 --> 00:12:06,933
ή απλώς έχουμε σκοντάψει
σε μια μυστική φωλιά.

234
00:12:07,033 --> 00:12:08,767
πάω με
επιλογή νούμερο δύο.

235
00:12:08,867 --> 00:12:10,900
Αλλά και πάλι δεν το κάνει
εξηγήσει γιατί κάποιος θα το κάνει

236
00:12:11,000 --> 00:12:12,300
να πας σε τέτοια
μεγάλα μήκη για να πάρει

237
00:12:12,400 --> 00:12:15,300
άνθρωποι να φορούν μακιγιάζ κλόουν.

238
00:12:24,733 --> 00:12:26,033
Τι χαριτωμένο.

239
00:12:26,133 --> 00:12:28,167
Ένα μικροσκοπικό αυτοκίνητο-παιχνίδι.

240
00:12:32,367 --> 00:12:35,733
Τι είστε κορίτσια
κάνω στο εστιατόριό μου;

241
00:12:35,833 --> 00:12:36,667
Εκπληκτική επιτυχία.

242
00:12:36,767 --> 00:12:38,367
Μιλήστε για τεντωμένο.

243
00:12:38,467 --> 00:12:40,933
Πρέπει να έχει ένα
σοβαρή ρουτίνα γιόγκα.

244
00:12:41,033 --> 00:12:42,500
Καλύτερη ερώτηση
θα ήταν, τι

245
00:12:42,600 --> 00:12:45,367
κάνει όλα αυτά τα κλόουν
στο δικό σου έτσι

246
00:12:46,400 --> 00:12:47,500
Σιωπή.

247
00:12:47,600 --> 00:12:49,967
Όχι, δεν πρόκειται να γίνω
σιωπηλός, λαμβάνοντας υπόψη ότι είσαι

248
00:12:50,067 --> 00:12:52,533
αυτός πίσω από αυτό το άσχημο
μακιγιάζ κλόουν στο πρόσωπό μου

249
00:12:52,633 --> 00:12:53,967
που δεν θα βγει.

250
00:12:54,067 --> 00:12:55,867
Ποια είναι η συμφωνία σας;

251
00:12:55,967 --> 00:12:59,667
Εννοώ εκτός από το να φοράω τα περισσότερα
φοβερή περούκα που έχω δει ποτέ.

252
00:13:02,500 --> 00:13:05,067
Το όνομά μου είναι Bozette
Slapstick και εγώ

253
00:13:05,167 --> 00:13:06,867
είμαι ο μεγαλύτερος κλόουν του κόσμου.

254
00:13:06,967 --> 00:13:10,300
Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε πώς
έλα δεν σε ακούσαμε ποτέ;

255
00:13:10,400 --> 00:13:11,667
Ε;

256
00:13:11,767 --> 00:13:14,833
Γιατί, δυστυχώς, οι κλόουν δεν είναι
τόσο δημοφιλή όσο ήταν παλιά,

257
00:13:14,933 --> 00:13:18,333
με τηλεόραση και ταινίες,
και βιντεοπαιχνίδια,

258
00:13:18,433 --> 00:13:21,167
οι άνθρωποι έχουν βρει άλλα
τρόπους διασκέδασης

259
00:13:21,267 --> 00:13:23,700
και μη σε νοιάζει πολύ
για εμάς πια.

260
00:13:27,367 --> 00:13:30,900
Γι' αυτό το έχω επινοήσει
το ιδιαίτερο μακιγιάζ μου

261
00:13:31,000 --> 00:13:33,733
να τους αναγκάσουμε να μας εκτιμήσουν.

262
00:13:33,833 --> 00:13:35,400
Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια, Μποζέτ.

263
00:13:35,500 --> 00:13:38,467
Όλα τα είδη των ανθρώπων αγαπούν
κλόουν, ειδικά παιδιά.

264
00:13:38,567 --> 00:13:41,067
Είναι απλώς κακοί κλόουν
έχουν προβλήματα με.

265
00:13:41,167 --> 00:13:43,233
Και μιλώντας για
κακό, πώς θα

266
00:13:43,333 --> 00:13:47,133
φτιάχνεις ένα πολύ ωραίο σούσι
ένωση σε ένα απαίσιο στρώμα;

267
00:13:47,233 --> 00:13:48,767
Έπρεπε να το βάλω κάπου.

268
00:13:48,867 --> 00:13:53,533
Και αυτό το μέρος έχει τα καλύτερα
Η Καλιφόρνια κυλάει στην πόλη.

269
00:13:53,633 --> 00:13:54,267
ΕΝΤΑΞΕΙ.

270
00:13:54,367 --> 00:13:55,567
Αρκετά κλόουν τριγύρω.

271
00:13:55,667 --> 00:13:58,433
Αυτό το λαμέ σχέδιο τελειώνει τώρα.

272
00:14:01,500 --> 00:14:02,833
Γεια σου.

273
00:14:17,233 --> 00:14:18,133
Αυτό είναι εξωπραγματικό.

274
00:14:18,233 --> 00:14:21,933
Μπορείτε να πείτε viral διαδικτυακή επιτυχία;

275
00:14:23,467 --> 00:14:24,867
Σαν να μην το έκανε αυτό το make up
κάνε με να φαίνομαι αρκετά χαζός.

276
00:14:24,967 --> 00:14:28,133
Το καημένο μου πρόσωπο μπορεί
πάρτε μόνο τόσο πολύ.

277
00:14:28,233 --> 00:14:29,667
Δεν ξέρω, Τριφύλλι.

278
00:14:29,767 --> 00:14:33,367
Λένε ότι το μασάζ προσώπου
είναι καλό για το δέρμα σας.

279
00:14:33,467 --> 00:14:36,200
Άρα νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις
κάτω από έναν εκπαιδευμένο και έμπειρο

280
00:14:36,300 --> 00:14:37,833
κλόουν τόσο εύκολα, ε;

281
00:14:37,933 --> 00:14:39,167
Μην ανησυχείς, Μποζέτ;

282
00:14:39,267 --> 00:14:40,500
Θα σε φροντίσουμε
ποτέ μην ξεφύγεις από αυτό.

283
00:14:40,600 --> 00:14:43,000
Μόλις
Παίρνω το πόδι οποιουδήποτε

284
00:14:43,100 --> 00:14:44,467
αυτό είναι έξω από το αυτί μου.

285
00:14:44,567 --> 00:14:46,967
Ω, εγώ
θα ξεφύγει,

286
00:14:47,067 --> 00:14:51,033
γιατί ο αέρας σε αυτό το κουτί θα
κρατήσει μόνο λίγα λεπτά ακόμα.

287
00:14:51,133 --> 00:14:52,800
Τώρα, αν θέλετε
συγγνώμη, ήρθε η ώρα

288
00:14:52,900 --> 00:14:56,367
να περάσω στη δεύτερη φάση του σχεδίου μου,
επιταχύνοντας τον κλοουνισμό

289
00:14:56,467 --> 00:14:59,000
της Γης από
ψεκάζοντας τα υπόλοιπα

290
00:14:59,100 --> 00:15:01,300
του κόσμου με το μακιγιάζ μου.

291
00:15:04,467 --> 00:15:09,200
Και με όλο και περισσότερο κόσμο
αναγκάζονται να εκτιμήσουν τους κλόουν,

292
00:15:09,300 --> 00:15:12,933
επιτέλους θα επιστρέψουμε
στην παλιά μας δόξα.

293
00:15:18,000 --> 00:15:19,300
Τι κάνουμε τώρα;

294
00:15:19,400 --> 00:15:21,867
Έχουμε μαζευτεί εδώ μέσα
πιο σφιχτό από τις σαρδέλες.

295
00:15:21,967 --> 00:15:23,300
Λοιπόν, καλά, καλά.

296
00:15:23,400 --> 00:15:26,367
Μοιάζει με εσάς κορίτσια
να έχεις μια ολόκληρη μυστική ζωή,

297
00:15:26,467 --> 00:15:28,433
όπως και οι κοσμήτορες όμως.

298
00:15:28,533 --> 00:15:29,533
Μάντι;

299
00:15:29,633 --> 00:15:32,200
Τι κάνεις εδώ;

300
00:15:32,300 --> 00:15:34,233
Απλά βγάλτε μας από αυτό το πράγμα.

301
00:15:34,333 --> 00:15:34,967
Χα!

302
00:15:35,067 --> 00:15:36,400
Δεν υπάρχει ευκαιρία.

303
00:15:36,500 --> 00:15:39,933
Πρέπει να πάρω αυτό το υπέροχο
πλάνα πίσω στους κοσμήτορες.

304
00:15:40,033 --> 00:15:42,400
Θα προσγειωθεί
εγώ το ρετιρέ σου,

305
00:15:42,500 --> 00:15:44,900
αν όχι όλο το West Coast Hall.

306
00:15:45,000 --> 00:15:49,767
Τρεντ, πάρε με σε ένα
πτήση για το σπίτι ASAP, πρώτη θέση,

307
00:15:49,867 --> 00:15:53,100
φυσικά, και να μετακινήσετε όλα
τα πράγματά μου στο ρετιρέ,

308
00:15:53,200 --> 00:15:54,067
όπως αμέσως.

309
00:15:54,167 --> 00:15:55,633
Η Μάντι προχωρά προς τα πάνω.

310
00:16:00,100 --> 00:16:01,933
Δεν μπορώ να το πιστέψω...

311
00:16:02,033 --> 00:16:03,467
Ξέχνα τη Μάντι.

312
00:16:03,567 --> 00:16:05,333
Πρέπει να βγούμε από αυτό το κουτί
πριν φύγει όλος ο αέρας.

313
00:16:05,433 --> 00:16:06,700
Τι gadgets μας μένουν;

314
00:16:06,800 --> 00:16:08,833
Εκτός από τα υψηλής ισχύος
ψεύτικο σκουλαρίκι μαγνήτες;

315
00:16:08,933 --> 00:16:10,567
Όχι πολύ.

316
00:16:10,667 --> 00:16:11,500
Περιμένετε.

317
00:16:11,600 --> 00:16:12,400
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει.

318
00:16:12,500 --> 00:16:14,467
Άλεξ, μπορείς να φτάσεις σε έναν από αυτούς;

319
00:16:14,567 --> 00:16:15,933
Νομίζω πως ναι.

320
00:16:16,033 --> 00:16:17,500
Τότε τι;

321
00:16:17,600 --> 00:16:18,933
Κρατήστε το σκουλαρίκι
κοντά στο σημείο που η μανιβέλα

322
00:16:19,033 --> 00:16:20,500
βρίσκεται στο εξωτερικό του κουτιού.

323
00:16:20,600 --> 00:16:24,867
Στη συνέχεια τρίψτε το με κυκλικές κινήσεις
οπότε ο μαγνήτης γυρίζει τον στρόφαλο.

324
00:16:32,633 --> 00:16:33,533
Ναι.

325
00:16:35,033 --> 00:16:36,600
Πάντα πίστευα ότι είμαι Τζακ
το in the Box θα ήταν μια ωραία δουλειά,

326
00:16:36,700 --> 00:16:39,433
αλλά μετά από αυτό, θα πάω
να πρέπει να το ξανασκεφτούμε.

327
00:16:39,533 --> 00:16:40,567
Καλή επιλογή.

328
00:16:40,667 --> 00:16:43,333
Ας βρούμε αυτόν τον κλόουν
κυρία και φτιάξε το πρόσωπό μου.

329
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Έλα, κατάσκοποι.

330
00:16:51,600 --> 00:16:53,000
Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο κλόουν.

331
00:17:14,700 --> 00:17:15,600
Ew.

332
00:17:15,700 --> 00:17:17,667
Πόσο μη φιλικό προς το περιβάλλον.

333
00:17:17,767 --> 00:17:19,567
Το αυτοκίνητό της εκτοξεύει μακιγιάζ.

334
00:17:30,733 --> 00:17:33,133
Είπε ότι θα πήγαινε
για να ψεκάσετε τα υπόλοιπα

335
00:17:33,233 --> 00:17:35,133
του κόσμου με τον Clownique.

336
00:17:35,233 --> 00:17:36,667
Έλα, κατάσκοποι.

337
00:17:36,767 --> 00:17:39,567
Ας αλέσει αυτό το μπόζο.

338
00:17:42,533 --> 00:17:47,167
Φίλε, αυτοί οι τύποι έχουν περισσότερα
κίνηση από τους δρόμους του Λος Άντζελες.

339
00:17:47,267 --> 00:17:49,700
Αυτό είναι, Bozette.

340
00:17:49,800 --> 00:17:50,933
Προσγειώστε αυτό το αυτοκίνητο αμέσως.

341
00:17:51,033 --> 00:17:52,833
Χρειάζεσαι πραγματικά
μάθετε να διασκεδάζετε περισσότερο.

342
00:17:55,633 --> 00:17:57,900
Ω, αυτό είναι τόσο ανώριμο.

343
00:18:03,400 --> 00:18:04,267
Ε;

344
00:18:04,367 --> 00:18:06,667
Αρκετά μπέρδεμα
τριγύρω, κυρία κλόουν.

345
00:18:06,767 --> 00:18:11,967
Δίνεις στον κόσμο
μακιγιάζ ένα πολύ κακό όνομα.

346
00:18:14,033 --> 00:18:15,500
Υπομονή, Τριφύλλι.

347
00:18:15,600 --> 00:18:17,300
έρχομαι.

348
00:18:17,400 --> 00:18:19,467
Δεν παίζουμε πια.

349
00:18:37,200 --> 00:18:39,167
Δεν είσαι ταίρι
για την ιλαρότητα

350
00:18:39,267 --> 00:18:43,033
της δύναμης μου στο σύννεφο, κορίτσια.

351
00:18:43,133 --> 00:18:44,467
Πρέπει να σκεφτούμε
για κάτι γρήγορο,

352
00:18:44,567 --> 00:18:46,700
αλλιώς θα τα καταφέρει η Bozette
κλόουν από όλους μας.

353
00:18:46,800 --> 00:18:48,100
Εντάξει κορίτσια.

354
00:18:48,200 --> 00:18:51,700
Ώρα να συμμετάσχετε
τρελή παρέλαση κλόουν.

355
00:18:51,800 --> 00:18:53,367
Είναι τώρα ή ποτέ, παιδιά.

356
00:18:53,467 --> 00:18:55,833
Τι έχει απομείνει στα δικά μας
τσάντα gadget με κόλπα;

357
00:18:55,933 --> 00:18:59,167
Μόνο ένας γίγαντας
μπαλόνι με σαπουνόφουσκες.

358
00:18:59,267 --> 00:19:02,967
Ο κατάσκοπος μέσα μου νομίζει ότι είναι α
υπέροχη ιδέα, αλλά ο κλόουν μέσα μου

359
00:19:03,067 --> 00:19:05,567
είναι τόσο ενθουσιασμένος, μπορώ
δύσκολα συγκρατώ τον εαυτό μου.

360
00:19:05,667 --> 00:19:06,867
Μπορώ;

361
00:19:06,967 --> 00:19:08,667
Προχωρήστε, Κλόουν Τριφύλλι.

362
00:19:14,667 --> 00:19:17,533
Ωχ.

363
00:19:23,000 --> 00:19:25,867
Γεια, άσε με να φύγω από εδώ.

364
00:19:25,967 --> 00:19:29,400
Απαιτώ να με πάρουν στα σοβαρά.

365
00:19:31,667 --> 00:19:32,900
Λειτούργησε.

366
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Αναπηδήσαμε αυτόν τον κλόουν
κατευθείαν στο διάστημα.

367
00:19:35,100 --> 00:19:36,800
Είναι και καλό πράγμα.

368
00:19:36,900 --> 00:19:38,767
Μετά από αυτή την αποστολή,
Δεν μπορούσα να ασχοληθώ

369
00:19:38,867 --> 00:19:40,433
με έναν κόσμο γεμάτο κλόουν.

370
00:19:40,533 --> 00:19:41,500
Εμπιστεύσου με.

371
00:19:41,600 --> 00:19:43,900
Το να είσαι ένα δεν είναι περπάτημα
είτε στο πάρκο.

372
00:19:44,000 --> 00:19:46,033
Τώρα ας φύγουμε από
εδώ για να βρει ο Τζέρι

373
00:19:46,133 --> 00:19:47,567
μου μια θεραπεία για κλόουν-facitis.

374
00:19:47,667 --> 00:19:53,867
Με βάση

375
00:19:53,967 --> 00:19:55,767
Εντάξει, κοσμήτορες.

376
00:19:55,867 --> 00:19:57,600
Έχω πάρει τη βρωμιά.

377
00:19:57,700 --> 00:20:00,267
Δεν είναι μόνο αυτά τα κορίτσια
διεθνείς κατασκόπους

378
00:20:00,367 --> 00:20:03,100
που τζετ-σετ τριγύρω
τον κόσμο, επίσης

379
00:20:03,200 --> 00:20:05,067
μπερδεύονταν με
μια τρελή κυρία κλόουν

380
00:20:05,167 --> 00:20:07,133
στην Ιαπωνία που είχε α
μυστικό λημέρι στην πλάτη

381
00:20:07,233 --> 00:20:09,700
ενός εστιατορίου σούσι,
και ένα μικροσκοπικό αυτοκίνητο

382
00:20:09,800 --> 00:20:11,167
οδήγησε μέσα.

383
00:20:11,267 --> 00:20:13,867
Και προσπαθούσε να γυρίσει
όλοι σε ολόκληρο τον κόσμο

384
00:20:13,967 --> 00:20:15,700
σε κλόουν με
το κακό τους συνθέτουν.

385
00:20:15,800 --> 00:20:19,000
Γεια, τι δίνει;

386
00:20:19,100 --> 00:20:21,967
Ουάου, αυτό είναι μια ιστορία
καταλήξατε στη Μάντι.

387
00:20:22,067 --> 00:20:26,200
Μου αρέσει ιδιαίτερα το
στήριγμα μακιγιάζ κλόουν.

388
00:20:26,300 --> 00:20:28,967
Πολύ διασκεδαστικό, αλλά
προφανώς θα έχουμε

389
00:20:29,067 --> 00:20:30,467
να βρει κάποιον που
αναλαμβάνει την αποστολή μας

390
00:20:30,567 --> 00:20:32,000
λίγο πιο σοβαρά.

391
00:20:32,100 --> 00:20:33,200
Τώρα έχουμε δουλειά.

392
00:20:33,300 --> 00:20:35,233
Δείξτε τον εαυτό σας, παρακαλώ.

393
00:20:35,333 --> 00:20:37,733
Αλλά - αλλά είναι όλα αλήθεια.

394
00:20:37,833 --> 00:20:40,100
Έκανα αυτό που ήθελες.

395
00:20:40,200 --> 00:20:42,833
Κέρδισα αυτό το ρετιρέ.

396
00:20:42,933 --> 00:20:45,633
Το μόνο που έχεις κερδίσει
είναι ένα μέρος στη λίστα παρακολούθησης μας.

397
00:20:45,733 --> 00:20:48,733
Θυμηθείτε, θα είμαστε
κρατώντας τα μάτια μας πάνω σας.

398
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
Έτσι είναι ο κόσμος
επιστροφή στο κανονικό.

399
00:20:55,500 --> 00:20:57,000
Το WOOHP ανέκτησε το Bozette
στον διαστημικό σταθμό,

400
00:20:57,100 --> 00:20:58,900
και τώρα το σχέδιο της Mandy
έχει ματαιωθεί.

401
00:20:59,000 --> 00:21:00,400
Κατάσκοποι, ένας.

402
00:21:00,500 --> 00:21:01,867
Κακοί, μηδέν.

403
00:21:01,967 --> 00:21:03,800
Έχω μόνο ένα
τελευταία παράκληση, Ιερ.

404
00:21:03,900 --> 00:21:05,100
Τι είναι αυτό;

405
00:21:05,200 --> 00:21:07,600
Όταν σβήσεις το Mandy's
μνήμη, μπορείς σε παρακαλώ

406
00:21:07,700 --> 00:21:09,067
να αφήσει το μακιγιάζ του κλόουν;

407
00:21:09,167 --> 00:21:10,900
Μόνο για λίγο;